سلام بر شما!
اینم از آهنگ بسیار زیبای "آزاد" که مال بازی "سوارکاران آزاد سونیک" هست!این آهنگ ، آهنگ اصلی بازیه و بسیار هم زیباست.بیین آهنگ های گروه "کراش 40" این آهنگ جایزه گرفته.راستی اینو نگفتم ، این آهنگ رو کراش 40 خونده!
امیدوارم از ترجمه این آهنگ لذت ببرین راستی!
شما میتونین این آهنگ رو از این جا دانلود کنین!
حالا مجددا آرزو میکنم که از ترجمه این آهنگ لذت ببرین!
Free
آزاد
I'm falling free in the wind, in the wind!
من آزادانه سقوط میکنم درون باد ، درون باد!
Free to be me, in the wind, in the wind!
برای من آزده ، درون باد ، درون باد!
What would it feel like to be speed of light and rule the night and day?
احساسی که شبیه سرعت نور و حاکم شب و روز باشه چجوریه؟
Watch as it passes by you, the masses try you, but they just can't keep up.
نگاه کن که ازت رد میشه ، تو بین همه سعی میکنی ، اما نمیتونی خودت رو بالا نگه داری.
Into the free, into the me, into the ever knowing.
درون آزادی ، درون من ، درون دانستن همیشگی.
Felt so refrained, felt so constrained, but now I'm breaking out, and
احساس خودداری ، احساس محدودیت ، اما حالا من همه این ها رو میشکنم ، و
I'm falling free in the wind, in the wind!
من آزادانه سقوط میکنم درون باد ، درون باد!
Free to be me, in the wind, in the wind!
برای من آزده ، درون باد ، درون باد!
(I'm breaking out)
(من همه چیز رو میشکنم)
I'm breaking out!
من همه چیز رو میشکنم!
Beg, borrow, steal, you made your deal, and with no hesitation.
خواهش، جبران ، سرقت ، تو بدون تردید ،با خودت معامله کردی.
Crawl, walk or run, you had your fun, of which is very certain.
Into the free, into the me, into the ever knowing.
درون آزادی ، درون من ، درون دانستن همیشگی.
Felt so refrained, felt so constrained, but now I'm breaking out, and
احساس محدودیت ، احساس سرزنش ، اما حالا من همه این ها رو میشکنم ، و
I'm falling free in the wind, in the wind!
من آزادانه سقوط میکنم درون باد ، درون باد!
Free to be me, in the wind, in the wind!
برای من آزاده ، درون باد ، درون باد!
(I'm breaking out, I'm breaking out, I'm breaking out)
( من همه چیز رو میشکنم ، من همه چیز رو میشکنم ، من همه چیز رو میشکنم)
I'm breaking out!
من همه چیز رو میشکنم!
I'm free!
من آزادم!
(Free, Free, Free, Free, Free, Free, Free)
ازاد ، آزاد ، آزاد ، آزاد ، آزاد ، آزاد ، آزاد)
(I'm free, I'm breaking out!)
(من آزادم ، من همه چیز رو میشکنم!)
(Free, Free, Free, Free, Free, Free, Free)
ازاد ، آزاد ، آزاد ، آزاد ، آزاد ، آزاد ، آزاد)
(I'm free, I'm breaking out!)
(من آزادم ، من همه چیز رو میشکنم!)
What would it take for you to make a simple speed transition,
چه قدر طول میکشه تا خودت رو با سرعت منتقل کنی ،
Into the known, from the unknown?
این مشخصه ، یا نامشخصه؟
And feel this wild temptation!
و احساس این وسوسه ی مهار نشدنی!
Into the free, it started me into the ever knowing,
درون آزادی ، درون من ، درون دانستن همیشگی.
Felt so constrained, felt so ashamed, but now I'm breaking out, and
احساس محدودیت ، احساس شرمندگی ، اما حالا من همه این ها رو میشکنم ، و
(Free!)
(ازاد!)
(I'm free, I'm breaking out, I'm free, I'm breaking out, I'm free, I'm breaking out, I'm free, I'm breaking out.)
(من آزادم ، من میشکنم ، من آزادم ، من میشکنم ، من آزادم ، من میشکنم ، من آزادم ، من میشکنم.)
I'm living in, in the free, in the free!
من درش زندگی میکنم ، در آزادی ، در آزادی!
(Free!)
(آزاد!)
(I'm free, I'm breaking out, I'm free, I'm breaking out, I'm free, I'm breaking out, I'm free, I'm breaking out.)
(من آزادم ، من میشکنم ، من آزادم ، من میشکنم ، من آزادم ، من میشکنم ، من آزادم ، من میشکنم.)
Free to be me, I am free, I am free!
برای من آزاده ، من آزادم ، آزادم!
(Free!)
(آزاد!)
(I'm free, I'm breaking out, I'm free, I'm breaking out, I'm free, I'm breaking out, I'm free, I'm breaking out.)
(من آزادم ، من میشکنم ، من آزادم ، من میشکنم ، من آزادم ، من میشکنم ، من میشکنم.)
I'm falling free in the wind, in the wind!
من آزادانه سقوط میکنم درون باد ، درون باد!
(Free!)
(آزاد!)
(I'm free, I'm breaking out, I'm free, I'm breaking out, I'm free, I'm breaking out, I'm free, I'm breaking out.)
(من آزادم ، من میشکنم ، من آزادم ، من میشکنم ، من آزادم ، من میشکنم ، من آزادم ، من میشکنم.)
Free to be me, in the wind, in the wind!
برای من آزده ، درون باد ، درون باد!
I'm breaking, I'm breaking, I'm breaking, I'm breaking, I'm breaking, I'm breaking, I'm breaking out, I'm free!
من میشکنم ، من میشکنم ، من میشکنم ، من میشکنم ، من میشکنم ، من میشکنم ، من میشکنم ، من آزادم!