مشاهده آنلاین

برای دانلود آهنگ کلیک کنین
برای دانلود متن آهنگ کلیک کنین
برای مطالعه ی ترجمه آهنگ به پایین همین صفحه بروید
منبع : سونیک و شدو

ترجمه آهنگ:

Show me your love
عشقت رو نشونم بده

There is nothing do to be your man
اینجا هیچی نیست که بخوای به مردت بدی
There is nothing I wouldn't fight in the name of love
این جا هیچی نیست که بخوام براش با اسم عشق بجنگم
And girl, I'd look for you from town to town
و دختر، من تو رو از یه شهر دیگه دیدم
Nobody's stopping me in search of gold
هیچکسی هم منو در جستجوی طلا (منظور دختر خوبه) متوقف نکرد

Lady I'm ready, I'm tough and steady
خانوم من حاضرم، من سرسخت و استوار ایستاده ام
I feel like a hunter; are you feeling my heart girl?
من احساس میکنم مثل یک شکارچی هستم (منظور شکارچی  بهترین دختر)؛ تو قلب منو احساس میکنی؟

Show me, show me your love
نشونم بده، عشقت رو نشونم بده
Show me what you have inside, what you have for me
نشونم بده چرا در داخل (قلب من) هستی، چه چیزی رو ازم میخواهی
Show me, show me your love
نشونم بده، عشقت رو نشونم بده

There's a place you wanna go, that's all right for me
جایی هست که میخوای بری، همه جا برای من خوبه
You're the one who's keeping me high, it ain't so easy
تو یکی هستی که من رو زیاد نگهم داشتی، این راحت نیست
Trying to stay away, while you tell me to stay
من سعی میکنم ازت فاصله بگیرم، در صورتی که بهت میگم دوست دارم پیشت بمونم

I'm a man made of flesh and blood, who do you think I am?
من یه مرد ساخته شده از گوشت و خونم (اصطلاحه که منظورش اینه "بابا منم آدمم")، تو فکر کردی که من کی هستم؟


Lady I'm ready, I'm tough and steady
خانوم من حاضرم، من سرسخت و استوار ایستاده ام
I feel like a hunter; are you feeling my heart girl?
من احساس میکنم مثل یک شکارچی هستم (منظور شکارچی  بهترین دختر)؛ تو قلب منو احساس میکنی؟

Show me, show me your love
نشونم بده، عشقت رو نشونم بده
Show me what you have inside, what you have for me
نشونم بده چرا در داخل (قلب من) هستی، چه چیزی رو ازم میخواهی
Show me, show me your love
نشونم بده، عشقت رو نشونم بده
Tell me I'm the only one that's right for you
بهم بگو من تنها کسی هستم که برات مناسبم
Show me your love
عشقت رو نشونم بده

Show me, show me your love
نشونم بده، عشقت رو نشونم بده
Show me what you have inside, what you have for me
نشونم بده چرا در داخل (قلب من) هستی، چه چیزی رو ازم میخواهی
Show me, show me your love
نشونم بده، عشقت رو نشونم بده
Tell me I'm the only one that's right for you
بهم بگو من تنها کسی هستم که برات مناسبم
Show me your love
عشقت رو نشونم بده

Show me, show me your love
نشونم بده، عشقت رو نشونم بده
(Don't hide, don't your eye)
(پنهان نکن،چشمات رو پنهان نکن)
Tell me I'm the only that's right for you
بهم بگو من تنها کسی هستم که برات مناسبم
Show me your love
عشقت رو نشونم بده